Lyrics Honey

Honey

Madobe ni hitori houzuetsuite
Tomanai ame wo jitto miteru
Kyou wa zutto hitori
Ima goro nani wo shiteru ka na
Hiroi atsumeru kioku wa takaramono
KYUN to shichau

Ah fushigi da ne
Omoidasu dake de
Yasashiku nareru

Atatakai MIRUKU ni
Amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

Miageru sora ORION no RUBII
Watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
Youkoso konya mo
Issho ni iru to mitsumerarenai
Ima wa hyakuman bai no ZUUMU APPU de
Sora ni egakou

Ah suteki da ne
Donna toki datte
Soba ni iru mitai

Kanashii namida ni
Hiza wo kakaete nemurenai yoru de mo
Yuuki wo kureru yo
Sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

Tsubasa wo hirogete
Maiorite kuru hoshizora no you da ne
Tsuyoku nareru yo
Sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey

窓辺にひとり頬づえついて 
止まない雨をじっと見てる 
今日はずっとひとり 
今頃何をしてるのかな 
拾い集める記憶は宝物 
キュンとしちゃう 

Ah 不思議だね 
思い出すだけで優しくなれる 

暖かいミルクに 
甘くひろがるハチミツみたいだね 
心溶かすよ 
その微笑みはそう　とっておきの Honey 

見上げる空 オリオンのルビー 
わたしだけのプラネタリウムにね 
ようこそ 今夜も 
一緒にいるとみつめられない 
今は100万倍のズームアップで 
空に描こう 

Ah 素敵だね 
どんな時だってそばに居るみたい 

悲しい涙に 
ひざをかかえて眠れない夜でも 
勇気をくれるよ 
その微笑みはそう　とっておきの Honey 

つばさをひろげて 
舞い降りてくる星空のようだね 
強くなれるよ 
その微笑みはそう　わたしだけの Honey

Seule, je me penche à la fenêtre, les paumes sur les joues,
Fixant la pluie qui ne se finit pas.
J'ai été seule toute la journée.
Je me demande ce que tu fais en ce moment.
Les souvenirs que j'ai rassemblés sont de précieux trésors
Qui font de l'effet à mon coeur.

Ah... N'est-ce pas étrange?
Juste m'en souvenir
Me rend affectueuse.

Comme du miel
Qui se mélange doucement dans du lait chaud,
Mon coeur se dissout.
Ton sourire est le meilleur miel.

Regardant le Rubis d'Orion là-haut dans le ciel,
Dans mon propre planétarium,
Bienvenue ce soir encore.
Quand nous sommes ensemble, je ne peux regarder les étoiles.
Maintenant, zoomons un million de fois,
Et dessinons le ciel.

Ah... N'est-ce pas magnifique?
C'est comme si
Tu étais toujours à mes côtés

Les nuits où je ne peux que me blottir
Et pleurer de tristes larmes,
Tu me donnes du courage.
Ton sourire est le meilleur miel.

J'ouvre grand mes ailes,
Et éclaire du paradis, comme le ciel étoilé.
Je peux être forte!
Ton sourire est mon miel à moi.